This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Parade floats
Within 6 months

Glossary entry

English term or phrase:

GRID

Spanish translation:

rejilla

Added to glossary by Micaela Pronsky (X)
Sep 16, 2013 15:04
10 yrs ago
4 viewers *
English term

GRID

Non-PRO English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals
preparation of grids
enter all sample details in the log book. Three grids of each sample are prepared.

examination of grids
examine the grids at a magnification where the morphology of the preparations can be observed.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 rejilla
4 cuadro/cuadrícula

Discussion

Micaela Pronsky (X) (asker) Sep 16, 2013:
es para microscopia electrónica :) y son muestras de cultivos monovalentes para la realización de vacunasgripe.
Neil Ashby Sep 16, 2013:
Hola Micaela de que trata las muestras? Tendrá mucho que ver con el 'grid', y es un mícroscopo cualquiera o una especial? ;)

Proposed translations

+3
51 mins
Selected

rejilla

supongo que para microscopía electrónica:

Servicio de Microscopía Electrónica. Universidad de Málaga
www.uma.es/sme/nueva/Partes.php‎
PARTES DE UN MICROSCOPIO ELECTRÓNICO .... En la siguiente imagen se puede ver a la izquierda una rejilla o "grid" de cobre, y a la derecha el ...
Peer comment(s):
agree Neil Ashby : Por eso pedí mas contexto - creo que es una 'rejilla' más que un cuadro. ;)
10 mins
muchas gracias
agree Phoenix III : rejilla es mucho más común que cuadrícula, aunque ambos téerminos son correctos.
5 hrs
muchas gracias
agree slothm
2 days 1 hr
muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

cuadro/cuadrícula

... one option...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search