Sep 11, 2013 20:25
10 yrs ago
10 viewers *
Italian term
a mezzo del proprio ufficio di presidenza
Italian to Romanian
Other
Law: Contract(s)
Statut
... sia consentito al presidente dell'assemblea, anche a mezzo del proprio ufficio di presidenza, di accertare l'dentità e la legittimazione degli intervenuti, etc..."
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/475...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general... _ufficio_di_presidenza.html
Mulțumesc frumos!
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/475...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general... _ufficio_di_presidenza.html
Mulțumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
5 | prin intermediul comitetului executiv (al adunării) | crocox |
3 | prin intermediul consiliului de administrație | Daniela Ciobeica |
Proposed translations
9 hrs
Selected
prin intermediul comitetului executiv (al adunării)
'L’Ufficio di Presidenza
Per l’assolvimento delle sue funzioni il Presidente dell’Assemblea Capitolina è coadiuvato da un Ufficio di Presidenza (3) composto dal Presidente stesso, da due Vicepresidenti (uno dei quali con funzioni vicarie) e da due Consiglieri Segretari (Segretari d’Aula)
(3 – Statuto di Roma Capitale, Art. 19, comma 3; Regolamento del Consiglio comunale, Art. 19)'
http://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=consigli...
Per l’assolvimento delle sue funzioni il Presidente dell’Assemblea Capitolina è coadiuvato da un Ufficio di Presidenza (3) composto dal Presidente stesso, da due Vicepresidenti (uno dei quali con funzioni vicarie) e da due Consiglieri Segretari (Segretari d’Aula)
(3 – Statuto di Roma Capitale, Art. 19, comma 3; Regolamento del Consiglio comunale, Art. 19)'
http://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=consigli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
11 hrs
prin intermediul consiliului de administrație
Consiliul de administratie alege dintre membrii sai un presedinte al consiliului. Prin actul constitutiv se poate stipula ca presedintele consiliului este numit de adunarea generala ordinara, care numeste consiliul. Presedintele este numit pentru o durata care nu poate depasi durata mandatului sau de administrator. Presedintele poate fi revocat oricand de catre consiliul de administratie. Daca presedintele a fost numit de adunarea generala, va putea fi revocat numai de aceasta. Presedintele coordoneaza activitatea consiliului si raporteaza cu privire la aceasta adunarii generale a actionarilor. El vegheaza la buna functionare a organelor societatii. In cazul in care presedintele se afla in imposibilitate temporara de a-si exercita atributiile, pe durata starii respective de imposibilitate consiliul de administratie poate insarcina pe un alt administrator cu indeplinirea functiei de presedinte.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://ro.wikipedia.org/wiki/Președinte_al_consiliului_de_ad...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://ro.wikipedia.org/wiki/Președinte_al_consiliului_de_ad...
Something went wrong...