Sep 8, 2013 07:05
10 yrs ago
12 viewers *
English term
Manipulation
English to Polish
Medical
Medical (general)
Z karty oceny rozowju dziecka :
Vision / Golwg S P O T R N ___V
Hearing / Clyw S P O T R N ___H
Locomotion / Symud S P O T R N ___L Referrals
Manipulation / Defnyddio’r dwell S P O T R N ___M
Speech / Language / Lleferydd / laith S P O T R N ___S
Behaviour / Ymddygiad S P O T R N ___B
Dental registration / Cofrestru Deintyddol S P O T R N ___1
Hips / Clun S P O T R N ___2
Breast feeding / Bwydo ar y fron S N ___3
Testes / Ceilliau S P O T R N ___4
Vision / Golwg S P O T R N ___V
Hearing / Clyw S P O T R N ___H
Locomotion / Symud S P O T R N ___L Referrals
Manipulation / Defnyddio’r dwell S P O T R N ___M
Speech / Language / Lleferydd / laith S P O T R N ___S
Behaviour / Ymddygiad S P O T R N ___B
Dental registration / Cofrestru Deintyddol S P O T R N ___1
Hips / Clun S P O T R N ___2
Breast feeding / Bwydo ar y fron S N ___3
Testes / Ceilliau S P O T R N ___4
Proposed translations
(Polish)
3 | manipulowanie | Mariusz Duchiński |
2 | motoryka | yastee |
Proposed translations
3 hrs
Selected
manipulowanie
W przypadku dziecka w wieku 9 miesiący jest to określane jako „manipulowanie”. „Motoryka mała” jest w późniejszym wieku i są to czynności bardziej precyzyjne.
http://www.mamomania.pl/rozw_j_motoryczny_i_manulany_od_0_6_...
http://www.wspieranierozwoju.pl/index.php?option=com_content...
http://www.mamomania.pl/rozw_j_motoryczny_i_manulany_od_0_6_...
http://www.wspieranierozwoju.pl/index.php?option=com_content...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
motoryka
czyli np. ruchy ręki,
lub motoryka mała - ruchy palców (w odróżnieniu od 'locomotion')
tak mi się wydaje
https://www.google.pl/search?q=manipulation motoryka&ie=utf-...
lub motoryka mała - ruchy palców (w odróżnieniu od 'locomotion')
tak mi się wydaje
https://www.google.pl/search?q=manipulation motoryka&ie=utf-...
Something went wrong...