Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receiving inspections
Spanish translation:
inspecciones/verificaciones de/durante la recepción
Added to glossary by
RominaYR
Sep 6, 2013 03:02
10 yrs ago
3 viewers *
English term
receiving inspections
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The Contractor ensures that products supplied by the Owner for incorporation into the works will be subject to the same product "RECEIVING INSPECTIONS", handling, storage and recording conditions as products purchased by the Contractor.
¿Alguna idea? porque hasta el momento no consigo nada que me satisfaga.
Saludos!
¿Alguna idea? porque hasta el momento no consigo nada que me satisfaga.
Saludos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | inspecciones/verificaciones de/durante la recepción |
Jorge Merino
|
| 4 | controles de entrega y recepción |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
5 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
inspecciones/verificaciones de/durante la recepción
Se refiere a las verificaciones a que se somete el producto o material durante la recepción para confrmar que reúna los requisitos para aceptarse en la obra, por ejemplo, que venga completo, que sea del tipo especificado, en buenas condiciones, etc.
Suerte,
Suerte,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
26 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
controles de entrega y recepción
controles de entrega y recepción de productos
Something went wrong...