Aug 22, 2013 15:04
10 yrs ago
Englisch term
Niederlande
Precise, professional and on time
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
servo writing
Englisch > Deutsch
Technik
Computer: Hardware
magnetic media
Kontext:
But subtle differences in assembling these pieces – coating, edge consistency, binder composition, servo writing or cartridge memory information – will produce vastly variable performance in real life situations.
Everything, from our precision cutters and innovative coating chemistry, to the unique servo writing technology and accelerated testing procedures, is about ensuring that every tape loads and reads accurately.
Es geht um Magnetbänder/Magnetspeichermedien.
Bisher habe ich "Servoaufnahme" gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das wirklich der korrekte Begriff ist.
Der Text enthält auch noch den Begriff "Servo writer", wäre das dann ein Servoschreibgerät???
Danke für die Hilfe.
But subtle differences in assembling these pieces – coating, edge consistency, binder composition, servo writing or cartridge memory information – will produce vastly variable performance in real life situations.
Everything, from our precision cutters and innovative coating chemistry, to the unique servo writing technology and accelerated testing procedures, is about ensuring that every tape loads and reads accurately.
Es geht um Magnetbänder/Magnetspeichermedien.
Bisher habe ich "Servoaufnahme" gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das wirklich der korrekte Begriff ist.
Der Text enthält auch noch den Begriff "Servo writer", wäre das dann ein Servoschreibgerät???
Danke für die Hilfe.
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 | Servowriting |
ams101
|
Proposed translations
1 Tag 22 Stunden
Selected
Servowriting
Den Servowriter würde ich ebenfalls so stehen lassen (s. 1. Referenz - die Profis sagen auch so). Das leider nur engl. Wiki erklärt es eigentlich ganz gut. Servowriting-Technologie.
Example sentence:
Durch vom Servowriter fest zugeordnete Adaptive wird die Datenrettung von der Serie als extrem kompliziert eingestuft.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://dcsdach.info/news_full.php?id=2014
(Wer das übersetzt hat, dem gehört sein Zeugnis entzogen.)