Aug 22, 2013 00:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
island hopping
GBK
English to Ukrainian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
own experience or research:
Travel from island to island, staying only a short time on each one
Example sentences:
There’s something so romantic and carefree about island hopping, and with 15 main paradise islands and hundreds of cays, you’re in one of the best places in the world for it. (The Bahamas Tourist Office UK)
Book an island hopping adventure and discover fascinating wildlife and attractions. (VisitScotland)
Since the Maldive Islands consist of no less than 1,192 lovely small islands, many visitors choose to spend some of their time island hopping – exploring the many different islets which make up this premier tourist destination. (ADAARAN GROUP LTD.)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | острівні мандри |
NATALIIA MARCHAL
|
Change log
Aug 22, 2013 00:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 22, 2013 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 25, 2013 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 1, 2013 14:54:
Sep 21, 2013 13:54:
Oct 21, 2013 12:54:
Proposed translations
5 days
NATALIIA MARCHAL
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
острівні мандри
Any other suggestions are welcomed for discussions.
Definition from
own experience or research:
Подорожування з острова на острів із короткостроковим перебуванням на кожному з них
Example sentences:
Замовляйте острівні мандри та знайомтеся із захоплюючою дикою природою ( VisitScotland )
Something went wrong...