Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endenbearbeitungsmaschine
French translation:
centre/machine d\'usinage d\'embouts
Added to glossary by
EDTraductions
Aug 20, 2013 07:26
10 yrs ago
German term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Endenbearbeitungsmaschine
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Endenbearbeitungsmaschine kann zylindrische Werkstücke bearbeiten, die zuvor durch Sägen, Abstechen, Abrollen, Abschlagen oder durch andere Verfahren getrennt wurden.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | centre/machine d'usinage d'embouts |
Dominique Stiver
|
| 5 -1 | équipement de finition |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quality & Reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
centre/machine d'usinage d'embouts
je rencontre souvent le terme "centre" pour l'usinage car ce sont des machines qui intègrent généralement de nombreuses fonctions.
Machine à usiner des embouts est correct mais plus lourd à mon avis
Machine à usiner des embouts est correct mais plus lourd à mon avis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
27 mins
équipement de finition
'
Peer comment(s):
| neutral |
Dominique Stiver
: ce ne serait pas "Enden" à mon avis. Cela me semblait évident au départ mais je sais que cela joue parfois des tours et qu'il faut se méfier, mais dans ce cas, je ne pense qu'il y ait d’ambiguïté.
27 mins
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Es war nie von Endbearbeitung die Rede
2 days 8 hrs
|
Something went wrong...