This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 19, 2013 16:20
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
coral fleece
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Coral fleece bathrobe (produto sendo vendido)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | roupão de banho de velo cor de coral |
Mariana Rohlig Sa
|
| 4 | Coral Fleece |
Marlene Curtis
|
| 3 | roupão de pelúcia |
Eline Rocha Majcher
|
Proposed translations
14 mins
Mariana Rohlig Sa
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
roupão de banho de velo cor de coral
Trata-se de um tipo de têxtil
40 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
200
Coral Fleece
Marca, tipo ou modelo do roupão de banho
http://www.ebay.com/bhp/coral-fleece-blanket
http://www.matinalishop.com.br/products/cobertor-coral-fleec...
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2013-08-19 17:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
TIPO DE MATERIAL DO ROUPÃO DE BANHO.
http://www.ebay.com/bhp/coral-fleece-blanket
http://www.matinalishop.com.br/products/cobertor-coral-fleec...
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2013-08-19 17:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
TIPO DE MATERIAL DO ROUPÃO DE BANHO.
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
| disagree |
Joao Correia
: Errado, isto é um tipo de tecido, o chamado forro ou tecido polar
1008 days
|
20 hrs
Eline Rocha Majcher
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Works in field
Argentina
Translator, Proofreader and Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
roupão de pelúcia
bem coloquial eu suponho.
http://www2.zelo.com.br/cobertor-zelo-2-em-1-microfibra-090x...
http://portuguese.alibaba.com/product-gs/women-s-carving-mic...
coral fleece
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://img.diytrade.com/...
http://www2.zelo.com.br/cobertor-zelo-2-em-1-microfibra-090x...
http://portuguese.alibaba.com/product-gs/women-s-carving-mic...
coral fleece
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://img.diytrade.com/...
Something went wrong...