Aug 15, 2013 12:20
10 yrs ago
Czech term
nezapažená jáma
Czech to English
Other
Construction / Civil Engineering
Prosím o překlad položky ze zemních prací...Předem mnohokrát děkuji za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | unsupported pit |
Scott Evan Andrews
|
| 5 | unsheeted pit |
Sarka Rubkova
|
| 4 | unbraced pit |
Jakub Skřebský
|
| 3 | unsheeted trench |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
7 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
unsupported pit
from tech. dictionary, no timbering, no casing, just a pit and danger may arise thereby...
www.rsa-geotechnics.co.uk/.../trialpittingsafetyguidanceapr...
www.rsa-geotechnics.co.uk/.../trialpittingsafetyguidanceapr...
Note from asker:
| Mnohokrát děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Jakub Skřebský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
translation, voice-over, training
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
31 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
83
unsheeted trench
dictionary
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=unsheeted tr...
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=nezapa�en� sta...
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=unsheeted tr...
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=nezapa�en� sta...
Note from asker:
| Mnohokrát děkuji! |
3 days 8 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
unsheeted pit
pokud se jedná o základovou jámu
Note from asker:
| Mnohokrát děkuji! |
Something went wrong...