Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fill strokes
Spanish translation:
golpes de llenado
Added to glossary by
celiacp
Aug 14, 2013 20:04
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Fill strokes
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
*fill strokes*
Figura en el listado de parámetros de un inyector automatico de líquidos.
Muchas gracias.
Figura en el listado de parámetros de un inyector automatico de líquidos.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | golpes de llenado |
celiacp
|
| 4 | carrera de llenado |
Rocío Avi Arroyo
|
Change log
Aug 19, 2013 15:40: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
golpes de llenado
El golpe de llenado está configurado para inyectar un volumen de líquido determinado en una botella, en un vial, etc.
Este enlace es del ámbito lácteo, pero el término es el mismo
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/5435...
http://patentados.com/patente/cilindro-maestro-en-tandem-con...
Este enlace es del ámbito lácteo, pero el término es el mismo
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/5435...
http://patentados.com/patente/cilindro-maestro-en-tandem-con...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
1 hr
Rocío Avi Arroyo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical/Medical/Marketing expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
carrera de llenado
Yo lo he visto siempre traducido así.
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2013-08-15 07:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://iq.ua.es/TPO/Tema5.pdf
También emboladas. Mucha suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2013-08-15 07:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://iq.ua.es/TPO/Tema5.pdf
También emboladas. Mucha suerte.
Something went wrong...