Aug 13, 2013 13:35
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

conducción del sangrado

Spanish to English Medical Medical (general)
Se debe evaluar la concentración de hemoglobina, lo que puede completarse con la de hierro sérico y la de ferritina. Sin embargo, no hay evidencia de que la medida de los últimos aporte ventaja alguna sobre el clásico hemograma en la conducción del sangrado menstrual abundante.

Proposed translations

+5
5 mins
Spanish term (edited): conducción del sangrado menstrual abundante
Selected

management of heavy menstrual bleeding

"...in the management of..."
Peer comment(s):

agree philgoddard : I can't find any references showing that "conducción" means management, but I also can't see what else it could be.
1 hr
Thanks, Phil!
agree James A. Walsh
1 hr
Thank you, James!
agree Manuel Aburto : De acuerdo con el contexto, me arriesgo a decir que podría ser también circulación
3 hrs
Gracias Manuel.
agree Muriel Vasconcellos
5 hrs
Thank you, Muriel!
agree Joseph Tein : Same as Phil about "conducción" ... it's sort of a cousin to "manejo" I guess.
1 day 9 hrs
Thanks, Joseph! That's my take.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
3 hrs

managing excessive bleeding during menses or menstruation /or excessive menorrhoea

managing excessive bleeding during menses or menstruation /or excessive menorrhoea

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-08-13 17:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

menorrhoea - definition of menorrhoea by the Free Online Dictionary ..www.thefreedictionary.com/menorrhoea
Definition of menorrhoea in the Online Dictionary. ... Irregular Menstruation Causes, Treatment and Natural Cure of ... by Dr.Steve Buchar / Health, general ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search