Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
задавать на контроль
English translation:
convey to the quality check [unit]
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 7, 2013 07:21
10 yrs ago
Russian term
задавать на контроль
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
металлургия / производство труб
Трубы задаются на контроль при помощи автоматической системы загрузки труб, а система выгрузки труб на основании результатов контроля автоматически сортирует их на годные и брак...
Контроль проводиться путём вращения преобразователей, установленных в акустическом блоке, вокруг трубы и поступательного перемещения трубы относительно блока
Может ли здесь подойти простое "loading on testing unit"?
Спасибо
Контроль проводиться путём вращения преобразователей, установленных в акустическом блоке, вокруг трубы и поступательного перемещения трубы относительно блока
Может ли здесь подойти простое "loading on testing unit"?
Спасибо
Proposed translations
(English)
4 +2 | convey to the quality check [unit] | Oleg Lozinskiy |
4 +1 | Marked for inspection | Vasu Valluri |
Change log
Aug 19, 2013 15:32: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
convey to the quality check [unit]
Как вариант.
Imho, в данном контексте автоматизированной поточной линии "задавать на контроль" = "подавать на контроль", а элементы поточной линии обычно сопрягаются друг с другом с помощью conveying units.
Imho, в данном контексте автоматизированной поточной линии "задавать на контроль" = "подавать на контроль", а элементы поточной линии обычно сопрягаются друг с другом с помощью conveying units.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Marked for inspection
Pipes are selected (marked) for inspection with the help of automatic pipe loading system.
This is the case if not all pipes are inspected. Otherwise, what you have suggested is apt.
This is the case if not all pipes are inspected. Otherwise, what you have suggested is apt.
Something went wrong...