Ivan Soto Aug 6, 2013:

Siento discrepar, pero el término "batería doble" sí se utiliza, y bastante, en manuales de grandes multinacionales del sector eléctrico. Está muy extendido y lo veo con frecuencia.
En cuanto a la tilde, la RAE admite las dos opciones, con y sin tilde. No solo puedes encontrar ión (con tilde) en los documentos de la IEC, también en los documentos de eur-lex.

Katarzyna Müller Aug 6, 2013:

Pues sí, se refiere a dos baterías. El termino "batería doble" no se utiliza (bueno, en caso de un instrumento musical sí que se utiliza). Un cargador de baterías puede ser doble, en este caso "doble" significaría que tiene espacio para cargar dos baterías a la vez.
Y claro, "ion de litio", "iones de litio", "Li-Ion" o "litio-ion" son sinónimos, pero ion no lleva la tilde.

Ana Juliá (asker) Aug 6, 2013:

single lithium ion battery En otro sitio dice "single" en contraposición a "dual".