This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ligue
no unión de fractura
Aug 1, 2013 18:07
10 yrs ago
Spanish term

bayona (Mexico)

Spanish to English Bus/Financial Law (general) shareholders meeting minutes
...por la persona designada por la asamblea por bayona de votos de las acciones representadas.
Proposed translations (English)
4 +5 mayoría
4 -1 Bayona

Discussion

guillen (asker) Aug 1, 2013:
No, the subject matter is totally unrelated to that meaning of the word. Thank you for your suggestion.

Proposed translations

+5
17 mins
Selected

mayoría

Sounds like an OCR error.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-01 19:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q="por mayoria de votos" &ie=u...
Note from asker:
My document is a copy of the original that was recorded with the Registro Publico (stamps, signatures, etc.), but my first impression is that it's some kind of error.
Peer comment(s):
agree patinba
1 hr
agree Billh : I think this must be correct. I can't find any other reference to bayona.....
1 hr
agree Luis Rey Ballesteros (Luiroi) : Only possibility I see.
2 hrs
agree Charles Davis : Yes, must be
5 hrs
agree Marie-Helene Dubois : I can't imagine what else it could be
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your suggestion"
-1
2 mins

Bayona

¿No se refiere a la comuna del sur francés?
Peer comment(s):
disagree Marie-Helene Dubois : No. Si fuera así, la frase no sería "por bayona de votos". No tiene nada que ver con una zona de Francia.
17 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search