Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
career-focused education
Spanish translation:
una educación centrada en el futuro desempeño profesional/laboral
Added to glossary by
Cándida Artime Peñeñori
Jul 30, 2013 22:21
10 yrs ago
9 viewers *
English term
career-focused education
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
career-focused education
career-focused education
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 5, 2013 16:43: Cándida Artime Peñeñori Created KOG entry
Aug 5, 2013 16:45: Cándida Artime Peñeñori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606934">Cándida Artime Peñeñori's</a> old entry - "career-focused education"" to ""una educación centrada en el futuro desempeño profesional/laboral""
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
una educación centrada en el futuro desempeño profesional/laboral
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
formación centrada en la carrera
7 hrs
formación profesional
'Formación Profesional', al menos en España, es 'career-focused education'. Si pones 'formación profesional Madrid' en Google lo vas a ver en seguida, bueno, hay está el contexto español, si te vale.
4 hrs
educación/formación con un enfoque vocacional
Consejo Mexicano de ...
www.comie.org.mx/.../rmiev07n16scB02n04es.pdf
by P FLORES-CRESPO - 2002 - Cited by 12 - Related articles
...carreras cortas y **con un enfoque vocacional** que permitiera a los jóvenes de los grupos relativamente desfavorecidos ingresar al mercado laboral de ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-07-31 22:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás otras opciones incluyan "educación con un enfoque laboral" o "formación con miras a la inserción laboral".
"con miras a la inserción laboral"
About 94,700 results (0.35 seconds)
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&q="con miras a la inse...
Espero que le sirva.
www.comie.org.mx/.../rmiev07n16scB02n04es.pdf
by P FLORES-CRESPO - 2002 - Cited by 12 - Related articles
...carreras cortas y **con un enfoque vocacional** que permitiera a los jóvenes de los grupos relativamente desfavorecidos ingresar al mercado laboral de ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-07-31 22:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás otras opciones incluyan "educación con un enfoque laboral" o "formación con miras a la inserción laboral".
"con miras a la inserción laboral"
About 94,700 results (0.35 seconds)
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&q="con miras a la inse...
Espero que le sirva.
1 day 8 hrs
Educación orientada a la especialidad académica
Carrera podría ser una opción. Especialidad Académica es más específico.
Something went wrong...