Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
career-focused education
Spanish translation:
una educación centrada en el futuro desempeño profesional/laboral
English term
Peru
career-focused education
career-focused education
Aug 5, 2013 16:43: Cándida Artime Peñeñori Created KOG entry
Aug 5, 2013 16:45: Cándida Artime Peñeñori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606934">Cándida Artime Peñeñori's</a> old entry - "career-focused education"" to ""una educación centrada en el futuro desempeño profesional/laboral""
Proposed translations
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
una educación centrada en el futuro desempeño profesional/laboral
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
formación centrada en la carrera
formación profesional
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
educación/formación con un enfoque vocacional
www.comie.org.mx/.../rmiev07n16scB02n04es.pdf
by P FLORES-CRESPO - 2002 - Cited by 12 - Related articles
...carreras cortas y **con un enfoque vocacional** que permitiera a los jóvenes de los grupos relativamente desfavorecidos ingresar al mercado laboral de ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-07-31 22:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás otras opciones incluyan "educación con un enfoque laboral" o "formación con miras a la inserción laboral".
"con miras a la inserción laboral"
About 94,700 results (0.35 seconds)
http://www.google.com/#sclient=psy-ab&q="con miras a la inse...
Espero que le sirva.
Canada
I do translate, and I do it right!
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Something went wrong...