Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simulation runs
Romanian translation:
simulări (executate)
Added to glossary by
Rose Marie Matei (X)
Jul 26, 2013 13:27
10 yrs ago
English term
Rose Marie Matei (X)
simulation runs
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
simulation runs
in titlul " Results of several simulation runs in xxxx(numele softului) "
probe de simulare ???? ma simt depasita, nu cred ca am sa mai accept accest gen de traduceri. Asa invata omul.
Multumesc pentru orice sugestie.
probe de simulare ???? ma simt depasita, nu cred ca am sa mai accept accest gen de traduceri. Asa invata omul.
Multumesc pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | simulări executate |
Dan Topor
|
| 4 | execuții de probă |
Florin Ular
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
simulări executate
Cred că merge aici "Rezultatele mai multor simulări executate în XXXX"
Note from asker:
| Multumesc. Am folosit doar "simulari" , in contextul dat era mai bine. |
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
3 hrs
|
| agree |
Nicolae Buzoianu
: da, de acord şi cu sugestia lui costinro din discussions
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
103
execuții de probă
Spre exemplu, se execută un fragment de cod în scopul testării - la asta se referă aici „simulation”.
Iar „to run” în IT este cel mai adesea „a executa” (un program, un fragment de cod etc.)
Iar „to run” în IT este cel mai adesea „a executa” (un program, un fragment de cod etc.)
Discussion