Jul 25, 2013 09:19
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
perimetro degli asset funzionali
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
finance
I valori sottratti dal perimetro degli asset funzionali all’esercizio dell’attività di trasmissione sono individuati in base alla stima effettuata da EI ...
Proposed translations
(English)
| 3 | group of assets used in xxxx operations/the xxx business |
CristianaC
|
Proposed translations
4 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
371
Selected
group of assets used in xxxx operations/the xxx business
as Jim mentioned there is little context, however as I see it, perimetro here simply refers to a portion of the company assets used in a specific division, business etc..
group of assets is used with reference to IFRS disposal group
https://inform.pwc.com/inform2/show?action=informContent&id=...
group of assets is used with reference to IFRS disposal group
https://inform.pwc.com/inform2/show?action=informContent&id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general...
Inoltre, occorre evidenziare come alcuni asset siano stati arbitrariamente esclusi dal perimetro degli asset afferenti all’attività