Jul 25, 2013 08:36
10 yrs ago
Swedish term
Sweden
Highly educated and experienced
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish
formatdelsbyte mellan 1- och 2 ml-delar på lina 1
Swedish to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Topic: Microbiological monitoring of the environment in facilities for aseptic packaging (presumably on pharmaceutical packaging line)
Example:
"En gång per person och dag ska handskprovtagning utföras. Undantag från detta är [formatdelsbyte mellan 1- och 2 ml-delar på lina 1]."
Example:
"En gång per person och dag ska handskprovtagning utföras. Undantag från detta är [formatdelsbyte mellan 1- och 2 ml-delar på lina 1]."
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | size change between 1 and 2 ml on line 1 |
George Hopkins
|
| 3 | change(over) of component size between 1 mL and 2 mL components on line 1 |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
size change between 1 and 2 ml on line 1
Wild guess, but it sounds OK...
2 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
47
change(over) of component size between 1 mL and 2 mL components on line 1
it may be redundant to repeat the term component
Example sentence:
Multifunctional heads are less sensitive to component size and height, but ...
Something went wrong...