This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
smarter cookies
magnesium di (C1-4) alkoxide.

Glossary entry

English term or phrase:

CoE

Spanish translation:

community of expertise / comunidad de conocimientos

Added to glossary by María Eugenia Wachtendorff
Jul 25, 2013 03:40
10 yrs ago
31 viewers *
English term

CoE

English to Spanish Bus/Financial Human Resources
SUB-PROCESS: Perform associate promotion / demotion / lateral move
ACTIVITY: Activate request, ensure downstream integration with other parties (e.g. Compensation CoE) and notify appropriate parties, as required

Gracias :)
Proposed translations (Spanish)
3 +2 [Compensation Center of Expertise
Change log

Jul 30, 2013 05:43: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry

Discussion

Taña Dalglish Jul 30, 2013:
Thank you too! Saludos.
María Eugenia Wachtendorff (asker) Jul 30, 2013:
Community of Expertise A group within HR that is responsible for designing company-wide HR policies, practices, and programs and owns global processes. This group's responsibilities include providing strategic guidance, thought leadership, analysis and deep subject expertise. A Community of Expertise can be global with regional presence depending on type of process and organizational level where the process is performed.

Thank you, Taña!!
Taña Dalglish Jul 30, 2013:
@ María Eugenia Muchas gracias por los puntitos. Pero, todavía tengo muchas dudas. What then is a "Compensation Community of Expertise?" There are 0 hits for the term: No results found for "Compensation community of expertise". Perhaps it is an organization/company specific. The country (and a little more context), would have helped to narrow down the term. Anyway, thank you again. Taña

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

[Compensation Center of Expertise

Compensation and Rewards Administration
http://ascensionstcs.adayana.net/courses/Symphony UPK/Traini...
Nov 30, 2012 - Integrate the administration of rewards within Payroll. ... housing, food, transportation, child care, healthcare, and other necessities. .... defined (e.g. job description has been written) and the budget has been approved. ... Compensation CoE maps all the internal and external jobs to recommend pay grades.

See page ii > Compensation Center of Expertise (CoE) Approval.........

CoE > Center of Expertise

HTH!
Note from asker:
Gracias, Taña. El cliente me confirmó que es "Community of Expertise", pero sí me permitió traducirlo. De todas maneras te doy un par de puntitos por la ayuda :)
Peer comment(s):
agree Cándida Artime Peñeñori : Creo que se debe mantener así e introducir una nota explicativa.
11 hrs
Muchas gracias Cándida. Un abrazo.
agree JohnMcDove
1 day 15 hrs
Thanks so much, John.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search