Jul 22, 2013 23:33
10 yrs ago
6 viewers *
English term

teapot cosy

English to Spanish Marketing Textiles / Clothing / Fashion household
¿Cómo se llama a ese especie de jersey/chaleco que se utiliza para cubrir las teteras y evitar que el té se enfríe con rapidez?? No tengo ni idea...Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +6 funda para tetera
4 +2 cubretetera

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

funda para tetera

Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
0 min
Gracias, Mónica.
agree Onidia (X)
36 mins
Gracias, Onidia.
agree Estela Ponisio
3 hrs
Gracias, Estela.
agree Yolanda Broad
3 hrs
Gracias, Yolanda.
agree Olga Miralles Mulleras
7 hrs
Gracias, Olga.
agree Victoria Frazier
16 hrs
Gracias, Victoria.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
13 hrs

cubretetera

La Casita de Anama: Cubre tetera
elsucuchodepinaya.blogspot.com/2012/05/cubre-tetera.html‎
07/05/2012 - Hace varios años que le debia a mi nuera un cubre tetera, esto surgió por un viaje que hizo a Gaiman un pueblito del sur de nuestro pais ...
Cubretetera | Tea&co.
teaandco.com/tag/cubretetera/‎
03/05/2011 - Green Elephant Pot Cozy. teacozy/ cubretetera / vestido para la tetera. función mantener caliente el té hasta la ultima taza. dónde son más ...
Cubre tetera de ganchillo - oh!meriendas.com
www.ohmeriendas.com/objetos-relacionados-cubre-tetera-de-ga...
Comfortable y agradable tanto a la vista como al tacto.. Elementos y objetos relacionados con las meriendas y los tés como menaje, detalles y decoración.
Cubre tetera de tela|Las Marias - La Tienda de Las Marías
latienda.lasmarias.com.ar/detalle.php3?titulo...rubro=2...‎
Cubre tetera de tela: . La Tienda de Las Marías. ... Cubre tetera de tela. Código: P001512ROSRA. Marca:Las Marias. Peso: 100.00grs. Disponibilidad: Entrega
Peer comment(s):

agree jacana54 (X)
1 day 3 hrs
Muchas gracias, Lucía!
agree Trisha F : I was about to write the same answer.
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search