Jul 22, 2013 19:00
10 yrs ago
26 viewers *
Polish term
etat
Polish to English
Other
Human Resources
Dzięki temu w dniu 1 maja 1998 roku, poprzez wprowadzenie przez Komendanta Głównego Policji
gen. insp. Jana Michnę nowego etatu komórek organizacyjnych KGP, utworzono Zarząd Spraw Wewnętrznych KGP.
Początkowo liczył on 40 etatów i podlegał bezpośrednio Komendantowi Głównemu Policji. W strukturze Zarządu funkcjonował
wtedy Wydział I i Wydział II wraz z Zespołem Analiz oraz Zespołem Stanowisk Samodzielnych.
gen. insp. Jana Michnę nowego etatu komórek organizacyjnych KGP, utworzono Zarząd Spraw Wewnętrznych KGP.
Początkowo liczył on 40 etatów i podlegał bezpośrednio Komendantowi Głównemu Policji. W strukturze Zarządu funkcjonował
wtedy Wydział I i Wydział II wraz z Zespołem Analiz oraz Zespołem Stanowisk Samodzielnych.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | position |
geopiet
|
| 3 +1 | permanent post |
Grzegorz Mizera
|
| 4 | workplace position |
LilianNekipelov
|
Change log
Jul 23, 2013 03:48: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+5
4 hrs
Selected
position
(6) “Full-time position” means a position authorized for the entire normally established work period, daily, weekly, monthly, or annually. - http://goo.gl/LPw4B
---------
18) "Full-time position" means a position, other than an interim position, requiring an employee to work at least thirty-seven and one-half (37.5) hours in a work week, except for the following: - http://www.lrc.ky.gov/Statutes/statute.aspx?id=1337
--------------
"New, permanent full-time position" means a job of an indefinite duration, created by a qualified company as a result of operations within the Zone, requiring a minimum of 35 hours of an employee's time per week for the entire normal year of the company's operations, - http://goo.gl/gp6xyF
---------
18) "Full-time position" means a position, other than an interim position, requiring an employee to work at least thirty-seven and one-half (37.5) hours in a work week, except for the following: - http://www.lrc.ky.gov/Statutes/statute.aspx?id=1337
--------------
"New, permanent full-time position" means a job of an indefinite duration, created by a qualified company as a result of operations within the Zone, requiring a minimum of 35 hours of an employee's time per week for the entire normal year of the company's operations, - http://goo.gl/gp6xyF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
permanent post
Peer comment(s):
| agree |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
: Albo "regular".
42 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| neutral |
LilianNekipelov
: Not really.
14 hrs
|
14 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
workplace position
Another option.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-07-23 09:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Job -- jobs might really be the best option.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-07-23 09:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Job -- jobs might really be the best option.
Something went wrong...