Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
180 degree halves
čeština translation:
půlkruhy / půlkroužky / půlkruhové prstence
Added to glossary by
Ales Horak
Jul 18, 2013 14:45
10 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
180 degree halves
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Materiály (plasty, keramika atd.)
těsnění
These are general all purpose elastomer seals that can protect in moderately contaminated environments. The seal is split into two 180 degree halves for easy installation.
Díky
Díky
Proposed translations
(čeština)
| 3 | půlkruhy / půlkroužky / půlkruhové prstence |
Jaroslava Křižková
|
| 3 | dvě stejné poloviny |
marek tesina
|
Proposed translations
8 min
Jaroslava Křižková
Native in čeština
20 years of professional translations
Native in: čeština
Works in: němčina -> čeština, čeština -> němčina, angličtina -> čeština, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
půlkruhy / půlkroužky / půlkruhové prstence
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji i kolegovi, ale toto se i zdá jako dobré řešení"
17 h
marek tesina
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Translation done right... and on time
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
dvě stejné poloviny
Možná by se to dalo vyjádřit i takto, když vycházím z toho, že se jedná o poloviny o 180°.
Těsnění je pro usnadnění instalace rozděleno na dvě stejné poloviny.
Těsnění je pro usnadnění instalace rozděleno na dvě stejné poloviny.
Something went wrong...