Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abrem mão de sua ciência
French translation:
renoncent au droit d\'être informés et notifiés
Added to glossary by
papier
Jul 18, 2013 08:57
10 yrs ago
Portuguese term
abrem mão de sua ciência
Portuguese to French
Other
Law: Contract(s)
eles, fiadores abrem mão de sua ciência ou notificação em qualquer ação de despejo por falta de pagamento
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | renoncent au droit d'être informés et notifiés |
papier
|
| 3 | renoncent à connaître / savoir |
Sandrine Alves
|
Change log
Jul 22, 2013 14:12: papier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1361851">Dominique Fourcroy's</a> old entry - "abrem mão de sua ciência"" to ""renoncent au droit d\'être informés et notifiés""
Aug 18, 2013 22:29: papier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1684355">papier's</a> old entry - "abrem mão de sua ciência"" to ""renoncent au droit d\'être informés et notifiés""
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
renoncent au droit d'être informés et notifiés
Une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia3 horas (2013-07-19 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
* rénoncent...
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia3 horas (2013-07-19 12:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
* rénoncent...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 hrs
Sandrine Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
Experienced lawyer-linguist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
renoncent à connaître / savoir
vous devriez mettre un plus de texte pour le contexte...
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...