svidyaj さんの仰るとおり、トライボロジー技術を指していると思います。ご質問の tribotechnical が使われている文章の一部か全部を提示していただけるともう少し確かなことが言えたのですが、“tribotechnical characteristics”のような用法では、「トリボ技術的」という言い方が使われている例もあります。

http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009022608791...

しかし、その他にも“tribotechnical characteristics”の用法において、「トライボテクニカル」や「トライボロジー特性」という言い方もされています。
http://jglobal.jst.go.jp/search.php#{"keyword":"tribotechnic...

私としては、日本トライボロジー学会の文献の中に散見される「トライボロジー特性」が、“tribotechnical characteristics”の対訳として最も適当ではないかと考えます。

http://www.tribology.jp/activities/study/subjects_1.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2013-07-12 21:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Mami さんのご指摘を受けて自分の回答を読み返して見ましたが、確かに誤解を受けるような書き方をしているきらいがありますので補足させていただきます。

synoelさんは確かに tribotechnical に対する日本語訳をご質問なさっています。この形容詞の日本語訳に対する私の回答は「トライボロジー特性」ではなく、あくまでも「トライボロジー～」またはトライボテクニカル」であることにご留意ください。

しかし、この形容詞の後には必ず何かがくっついているはずであり、その中でもっとも可能性が高そうなのは trobology characteristic のような用法だと思われました。そこで、もし原文がそうなっているなら、私の回答のうち「トライボテクニカル」ではなく、日本トライボロジー学会で使われている「トライボロジー特性」という用法を採用するのが妥当ではないか、ということを解説の中で指摘させていただいた次第です。