Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
залипание контактов реле
Polish translation:
sklejanie się styków przekaźnika
Added to glossary by
Elena Karetina
Jul 9, 2013 09:39
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Polish, English, Azeri, Russian
Native in: Russian 
Works in: Azerbaijani to Polish, Polish to Azerbaijani, Russian to Polish, and 4 more.
залипание контактов реле
Russian to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
инструкция обслуживания
Во избежание залипания контактов реле при коротком замыкании, насосы фильтровальной установки подключать через силовой контактор защищенный автоматом моторной защиты
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sklejanie się styków przekaźnika |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | przywieranie styków przekaźnika |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sklejanie się styków przekaźnika
IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-07-16 08:43:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję również!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-07-16 08:43:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję również!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
Russian term (edited):
залипание контактов реле
przywieranie styków przekaźnika
залипание контактов реле - przywieranie styków przekaźnika
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 3 godz. (2013-07-10 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
słownik języka polskiego:
sklejać - łączyć kilka przedmiotów za pomocą kleju lub innej substancji wiążącej
tutaj jest mowa o: 'короткое замыкание' - czyli zwarcie albo krótkie spięcie
pod wpływem wysokiej temperatury spowodowanej przepływem prądu (zwarciem), styki przywierają do siebie - następuje zjawisko podobne do spawania punktowego (точечная сварка)
przykład z życia - 'przypalony kotlet przywiera do patelni'
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 3 godz. (2013-07-10 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
słownik języka polskiego:
sklejać - łączyć kilka przedmiotów za pomocą kleju lub innej substancji wiążącej
tutaj jest mowa o: 'короткое замыкание' - czyli zwarcie albo krótkie spięcie
pod wpływem wysokiej temperatury spowodowanej przepływem prądu (zwarciem), styki przywierają do siebie - następuje zjawisko podobne do spawania punktowego (точечная сварка)
przykład z życia - 'przypalony kotlet przywiera do patelni'
Something went wrong...