Jul 5, 2013 17:44
10 yrs ago
English term
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
characterised
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Valves
"Characterised-ball” valves (e.g. “V-Ball" or segment Ball type) for fluids that drag solids or that crystallise easily.
Some types of valves such as characterised ball valves, butterfly valves or valves with an eccentric rotating plug shall be of the lug type, i.e. suitable to be installed between pipeline flanges.
Butterfly valves shall be sized for a maximum opening angle of 60° with the exception of those provided with a characterised disc, which shall be sized for a maximum opening angle of 90°.
Some types of valves such as characterised ball valves, butterfly valves or valves with an eccentric rotating plug shall be of the lug type, i.e. suitable to be installed between pipeline flanges.
Butterfly valves shall be sized for a maximum opening angle of 60° with the exception of those provided with a characterised disc, which shall be sized for a maximum opening angle of 90°.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в виде буквы или символа |
cherepanov
|
Proposed translations
+2
46 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
106
Selected
в виде буквы или символа
Что-то в этом роде, суть в сходстве с буквами L, Q, V, T, русской Г и т.д.
http://www.specarmatura.ru/e-store/xml_catalog/kran_sharovyy...
Для расширения возможностей крана отверстие внутри шара может быть выполнено не только в виде сквозного круглого отверстия, но и в виде буквы Т ( Т-схема ), Г ( Г- схема ) - такой кран позволяет отключать или переключать поток среды между 3-мя тубопроводами .
Q-ball - набрав в Гугле "Q-BALL" valve и кликнув на Картинки, получим клапаны с "хвостиком" типа буквы Q
http://www.specarmatura.ru/e-store/xml_catalog/kran_sharovyy...
Для расширения возможностей крана отверстие внутри шара может быть выполнено не только в виде сквозного круглого отверстия, но и в виде буквы Т ( Т-схема ), Г ( Г- схема ) - такой кран позволяет отключать или переключать поток среды между 3-мя тубопроводами .
Q-ball - набрав в Гугле "Q-BALL" valve и кликнув на Картинки, получим клапаны с "хвостиком" типа буквы Q
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...