Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
brytvinkel
English translation:
tilt angle/load angle
Added to glossary by
David Rumsey
Jul 2, 2013 21:58
10 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
brytvinkel
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A brochure for a "lastarm" on tractor
Proposed translations
(English)
| 3 | tilt angle/load angle |
Deane Goltermann
|
| 3 | line angle |
Michele Fauble
|
Proposed translations
9 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
113
Selected
tilt angle/load angle
Need to ask for more context as to the machine you're dealing with... have found this for a front loader which is what the Swe reference is for. Have also found 'angle of backward tilt', seems the Swe has other terms for the same thing, depending on what you're looking at.
Swe:http://www.lmk.nu/pdf/weidemann/Weidemann 2070-3070 2010.pdf
Eng: 'Tilt angle' -- http://stollloaders.com/Parts/Loader_Manuals/P1494_Robust FZ...[1].pdf
load angle --http://www.supertrak.com/huddig/
Swe:http://www.lmk.nu/pdf/weidemann/Weidemann 2070-3070 2010.pdf
Eng: 'Tilt angle' -- http://stollloaders.com/Parts/Loader_Manuals/P1494_Robust FZ...[1].pdf
load angle --http://www.supertrak.com/huddig/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Tilt angle är bäst."
3 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
line angle
www.iea.lth.se/internt/IEC_Dictionary/Base/466.pdf
brytvinkel line angle The angular change in direction of a line at a support
brytvinkel line angle The angular change in direction of a line at a support
Discussion