Jul 1, 2013 00:49
10 yrs ago
English term
Serbia
cool beach waves
English to Serbian
Social Sciences
Cosmetics, Beauty
Frizure
Hold your curling iron vertically while winding small strands of hair around its thin rod to create the cool beach waves
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | talasaste lokne |
Goran Stankovic
|
| 4 | коврџе |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | лепршави таласи |
macimovic
|
| 1 | Машала таласи |
Vuk Vujosevic
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Goran Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
18 years in translation industry
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
talasaste lokne
...
Peer comment(s):
| agree |
zoe1
: Baš ste me preduhitrili. https://www.google.com/#safe=off&sclient=psy-ab&q=talasaste ...
9 mins
|
|
Hvala. Verujte mi nisam ja. Supruga je za to kriva.
|
|
| agree |
Daniela Slankamenac
8 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Goran Tasic
1 day 9 hrs
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
коврџе
Предлог.
7 hrs
лепршави таласи
Ево, као женско да се укључим. :)
У питању су једноставно таласи, а епитети су разни. :)
"Razbarušeni talasi najbolje stoje na dugoj kosi, ali su efektni i na kosi srednje dužine. Idealni su za dame koje imaju nemirnu kosu. Dovoljno je da je samo prirodno prosuše, malo izgužvaju prstima i stave preparat za volumen."
http://www.novosti.rs/vesti/zivot_ .305.html:426368-Moderni-...
Предлог.
У питању су једноставно таласи, а епитети су разни. :)
"Razbarušeni talasi najbolje stoje na dugoj kosi, ali su efektni i na kosi srednje dužine. Idealni su za dame koje imaju nemirnu kosu. Dovoljno je da je samo prirodno prosuše, malo izgužvaju prstima i stave preparat za volumen."
http://www.novosti.rs/vesti/zivot_ .305.html:426368-Moderni-...
Предлог.
3 days 3 hrs
Vuk Vujosevic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Over 20 years of full-time translating
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Машала таласи
Ако се ради о мору!!!
Discussion
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=630579210290324&set=...