Jun 30, 2013 01:57
10 yrs ago
7 viewers *
Persian (Farsi) term
Freelance Farsi Translator
Native in: Persian (Farsi) 
, French
Works in: Persian (Farsi) to English, French to English, English to Persian (Farsi)
مرجع ابلاغ
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
How do you say "مرجع ابلاغ" in english? This is from a Court document.
Proposed translations
(English)
| 5 | serving authority |
Amanollah Zawari
|
| 4 | Notice Jurisdiction |
Best translation
|
| 4 | process serving authority |
Mitra Mousavi
|
Proposed translations
2 hrs
Best translation
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Notice Jurisdiction
Notice Jurisdiction:
A jurisdiction whose rule allows a subsequent bona-fide purchaser to prevail over an earlier purchaser if the earlier purchaser’s deed was not recorded and the subsequent purchaser did not know of the earlier transfer
A jurisdiction whose rule allows a subsequent bona-fide purchaser to prevail over an earlier purchaser if the earlier purchaser’s deed was not recorded and the subsequent purchaser did not know of the earlier transfer
1 day 2 hrs
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
serving authority
4 days
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
process serving authority
.
Discussion