Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porteuse d'IVVP
English translation:
Patient has catheter with peripheral venous access port
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 27, 2013 08:41
10 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Tailor-made language solutions
Native in: English 
Works in: French to English, Russian to English
porteuse d'IVVP
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Nursing handover notes
Female patient has undergone coronary angiography for Acute Coronary Syndrome (ACS). On her nursing handover notes there is a standalone phrase: "Porteuse d'IVVP". Please can anyone clarify?
Proposed translations
(English)
| 3 | chek internal vertebral venous plexus or peripheral venous access ports |
Drmanu49
|
| 4 | IWP carrier |
Fomusoh Buma
|
Change log
Jul 3, 2013 12:13: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/140280">Elizabeth Ballance's</a> old entry - "porteuse d\'IVVP"" to ""Patient has catheter with peripheral venous access port""
Proposed translations
5 hrs
Selected
chek internal vertebral venous plexus or peripheral venous access ports
Internal Vertebral Venous Plexus -- Medical Definition
www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t...Traduire cette page
Medical definition for the term 'internal vertebral venous plexus'
voie veineuse péripherique
Peripheral venous access ports: outcomes analysis in 109 patients.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10821892 - Traduire cette page
de LJ Bodner - 2000 - Cité 48 fois - Autres articles
PURPOSE: To perform a retrospective outcomes analysis of central venous catheters with peripheral venous access ports, with comparison to published data.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2013-06-27 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
probably peripheral venous access ports
www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t...Traduire cette page
Medical definition for the term 'internal vertebral venous plexus'
voie veineuse péripherique
Peripheral venous access ports: outcomes analysis in 109 patients.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10821892 - Traduire cette page
de LJ Bodner - 2000 - Cité 48 fois - Autres articles
PURPOSE: To perform a retrospective outcomes analysis of central venous catheters with peripheral venous access ports, with comparison to published data.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2013-06-27 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
probably peripheral venous access ports
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Drmanu49. This is exactly what I was looking for!"
8 mins
Fomusoh Buma
Native in French
&
English
I AM A NATIVE ENGLISH SPEAKER
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
IWP carrier
the IWP could be a syndrome she carries
Something went wrong...