Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Läk åb
English translation:
return visit to physician
Added to glossary by
Plamen Nenchev
Jun 26, 2013 16:22
10 yrs ago
Swedish term
Läk åb
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Clinical Trials
Description of beginning of clinical trials - recruitment of subjects
Then I have
Kontakt Läk åb
Kommer för genomgång inför deltagande i studie
Then I have
Kontakt Läk åb
Kommer för genomgång inför deltagande i studie
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | return visit to physician |
Tania McConaghy
|
| 4 | new appointment with the doctor |
Helen Johnson
|
Proposed translations
+5
9 mins
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
return visit to physician
loks like it could be återbesök hos läkare
ie the return appointment
ie the return appointment
Example sentence:
Preparation is important for any doctor appointment whether it be the first visit or return visits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
23 hrs
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
22
new appointment with the doctor
Is the way I'd say it
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2013-06-29 07:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or, another appointment with the (same) doctor.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2013-06-29 07:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or, another appointment with the (same) doctor.
Something went wrong...