Jun 25, 2013 07:07
10 yrs ago
4 viewers *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
taping line
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
wagons
The taping line runs through the tread datum position around the circumference of the wheel.
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | table de roulement |
Cyril B.
|
| 4 +1 | ligne de bande (de ruban) |
Marcombes (X)
|
References
| Explained in here: |
kashew
|
| taping line |
Proelec
|
Proposed translations
-1
50 mins
Selected
table de roulement
Je trouve 'table de roulement' ou 'ligne de roulement'
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-06-25 07:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'bande de roulement'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-25 08:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
'ligne de profil'
La jante en contact avec le rail via son profil de roulement coniquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Roue_ferroviaire
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-06-25 07:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'bande de roulement'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-25 08:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
'ligne de profil'
La jante en contact avec le rail via son profil de roulement coniquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Roue_ferroviaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
43 mins
ligne de bande (de ruban)
*
Reference comments
15 mins
Reference:
Explained in here:
Handbook of Railway Vehicle Dynamics
http://sci-lib.org/books_1/I/iwnicki_01_03.pdf
forces in tight curves than the equivalent bogie vehicle; therefore their length is limited. ... is at a central position on the rails determines the so-called “tape circle,..."
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2013-06-25 07:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I don't have time to locate the exact part of the doc. where it's described.
http://sci-lib.org/books_1/I/iwnicki_01_03.pdf
forces in tight curves than the equivalent bogie vehicle; therefore their length is limited. ... is at a central position on the rails determines the so-called “tape circle,..."
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2013-06-25 07:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I don't have time to locate the exact part of the doc. where it's described.
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
GILLES MEUNIER
: tape circle, ce n'est pas la question
54 mins
|
|
Seems related to me.
|
1 hr
Reference:
taping line
Voir sous 3.3.3 :
Track-related Research: Flange climb derailment criteria and wheel - Page 16 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0309088305
2001 - Railroad tracks
Wheel flange thickness is defined as the flange width at a specific height above the taping line. It gives an indicator of flange wear. The minimum flange Record ...
Track-related Research: Flange climb derailment criteria and wheel - Page 16 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0309088305
2001 - Railroad tracks
Wheel flange thickness is defined as the flange width at a specific height above the taping line. It gives an indicator of flange wear. The minimum flange Record ...
Something went wrong...