Jun 22, 2013 18:17
10 yrs ago
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
have cleared the first mobile application hurdle
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Se trata de un texto sobre Appcelerator
En una de sus partes dice:
Key Findings
"While most enterprises have cleared the first mobile application hurdle, the majority are still targeting to build 5 apps or more in 2012.
¿Cómo puedo traducir la frase "have clearerd the first mobile application hardle"?
Muchas gracias
En una de sus partes dice:
Key Findings
"While most enterprises have cleared the first mobile application hurdle, the majority are still targeting to build 5 apps or more in 2012.
¿Cómo puedo traducir la frase "have clearerd the first mobile application hardle"?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | ha librado el primer obstáculo de aplicaciones móviles |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+3
27 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
ha librado el primer obstáculo de aplicaciones móviles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. También opté por "superado""
Something went wrong...