Jun 21, 2013 10:26
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
mobile, social and the cloud
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
El texto dice lo siguiente
Mobile Enterprise Report:
Appcelerator surveyed 770 enterprise leaders on their perceptions about current debates in mobile, social, and the cloud, as well as their development priorities.
¿Cómo puedo traducir "mobile, social and the cloud"?
Muchas gracias
Mobile Enterprise Report:
Appcelerator surveyed 770 enterprise leaders on their perceptions about current debates in mobile, social, and the cloud, as well as their development priorities.
¿Cómo puedo traducir "mobile, social and the cloud"?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Tecnologías móviles, redes sociales y la nube |
Ricardo Menendez
|
Proposed translations
+4
23 mins
Ricardo Menendez
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced IT & Real Estate English
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tecnologías móviles, redes sociales y la nube
Soy Traductor y Community Manager.
Esta temática es mi "bread and butter"
Hope it helps!
Ricardo
Esta temática es mi "bread and butter"
Hope it helps!
Ricardo
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
44 mins
|
| agree |
Maria Kisic
2 hrs
|
| agree |
JohnMcDove
14 hrs
|
| agree |
Cristina Gonzalez
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Discussion