Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
napper une cuillère
Dutch translation:
aan de lepel blijft plakken
Added to glossary by
Steven Mertens
Jun 19, 2013 09:09
10 yrs ago
1 viewer *
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
napper une cuillère
French to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Context: "Filtrez la sauce et faites-la réduire puis ajoutez la crème et continuez la cuisson, jusqu'à ce qu'elle nappe une cuillère."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | aan de lepel blijft plakken |
Katie Van Keijenberg
|
Proposed translations
+5
3 mins
Katie Van Keijenberg
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Carpe diem!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aan de lepel blijft plakken
Doe de lepeltest: de crème anglaise is voldoende gebonden als een vingerveeg een spoor achterlaat op een lepel
http://www.patatouille.be/nl-BE/content/vanillesaus/42/268/1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-06-19 09:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Of aan de lepel blijft "hangen'
http://www.lagrange.fr/files/notices/web_lagrange_noticesorb...
http://www.patatouille.be/nl-BE/content/vanillesaus/42/268/1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-06-19 09:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Of aan de lepel blijft "hangen'
http://www.lagrange.fr/files/notices/web_lagrange_noticesorb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!"
Something went wrong...