Jun 18, 2013 21:48
10 yrs ago
2 viewers *
German term

nicht nach innen aufschlagen

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering drzwi w budynku przemysłowym
Wymagania dla budynku sprężarkowni:
Türen dürfen nicht nach innen aufschlagen und müssen in geöffnetem Zustand feststellbar sein. Weiterhin müssen Wege ins Freie stets nutzbar sein.
Zdaje się, że coś w rodzaju: drzwi nie mogą otwierać się do wewnątrz budynku - ?

Discussion

Andrzej Mierzejewski (asker) Jun 19, 2013:
Wiedziałem że dzwoni, nie wiedziałem, gdzie.
Dziękuję za potwierdzenie. :-)
Dariusz Rabus Jun 18, 2013:
aufschlagen = otwierać się (o drzwiach) Czyli nie ma na co odpowiadać, bo sam sobie udzieliłeś prawidłowej odpowiedzi.

Reference comments

28 mins
Reference:

przetłumaczyłbym tak jak Pan proponuje ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search