This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 14, 2013 11:36
10 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
осуществляет корпоративное управление
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Building
Департамент осуществляет корпоративное управление деятельностью отделов по ....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | performs corporate governance |
Olga Slavova
|
| 4 | administers corporate management |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
11 mins
Olga Slavova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
English-Russian/Ukrainian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
performs corporate governance
As a variant.
1 day 2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
administers corporate management
corporate management - общее руководство (напр. предприятием) , комплексное управление, комплексное административное управление
corporate governance - в рамках концепции О. Уильямсона: институциональные рамки, которые определяют совершение трансакции; выделяется три их разновидности: а именно классический рынок, смешанная форма контрактации и иерархия. See: transaction , hybrid , hierarchy (LingvoManagement dict.)
imho: governance is too sophisticated in such a relatively simple context
corporate governance - в рамках концепции О. Уильямсона: институциональные рамки, которые определяют совершение трансакции; выделяется три их разновидности: а именно классический рынок, смешанная форма контрактации и иерархия. See: transaction , hybrid , hierarchy (LingvoManagement dict.)
imho: governance is too sophisticated in such a relatively simple context
Example sentence:
...management, sometimes known as "body corporate management" is a ... to successfully control, manage, maintain and administer the property and to ...
Something went wrong...