Jun 13, 2013 16:52
10 yrs ago
English term
Italy
broad experience
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
guide-style top-loading pack
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Attrezzature da trekking
Outfitted for the complete spectrum of rock, ice and alpine climbing pursuits, the Black Diamond Epic 35 Pack is our guide-style top-loading pack that handles any vertical day in comfort.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | zaino ad elevata capienza ispirato a quelli usati dalle guide |
Chiara Balboni
|
| 3 | zaino con carico dall'alto e |
Silvia Roveda
|
Proposed translations
7 mins
Chiara Balboni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, Technical, Marketing, Legal
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zaino ad elevata capienza ispirato a quelli usati dalle guide
top-loading = che ha una capacità di carico elevatissima
guide-style = secondo me significa che è ispirato, nella forma e nella capienza, a quelli utilizzati dalle guide alpine
pack = zaino
guide-style = secondo me significa che è ispirato, nella forma e nella capienza, a quelli utilizzati dalle guide alpine
pack = zaino
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Silvia Roveda
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
zaino con carico dall'alto e
vedi http://www.stellapolareoutdoor.com/scheda.asp?id=122
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-06-14 09:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
..e "guide style" (mancava questo....)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-06-14 09:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
..e "guide style" (mancava questo....)
Something went wrong...