Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ensure open breaker cavities have breaker blanks
Spanish translation:
asegúrese de que los espacios de interruptores vacíos tengan tapas/estén tapados
Added to glossary by
GIGEDAJ
Jun 12, 2013 16:50
10 yrs ago
English term
Ensure open breaker cavities have breaker blanks
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
interruptores electricos
el documento es un script de un video de seguridad, se necesita en Español. el parrafo completo es:
Ensure that temporary electrical panels
have all knockouts covered and ensure open
breaker cavities have breaker blanks,
and breaker use label.
Ensure that temporary electrical panels
have all knockouts covered and ensure open
breaker cavities have breaker blanks,
and breaker use label.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | asegúrese de que los espacios de interruptores vacíos tengan tapas/estén tapados |
Jorge Merino
|
References
| placas de relleno |
JoLuGo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
asegúrese de que los espacios de interruptores vacíos tengan tapas/estén tapados
Eso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente!! Hay un video supuestamente traducido pero no me parecia correcto. Su respuesta explica todo!! Muchas Gracias"
Reference comments
2 hrs
Reference:
placas de relleno
Aún siendo un equipo estético, el centro de carga QOX es también un equipo muy seguro, resistente a los rayos ultravioletas y los impactos mecánicos. Además, se suministra con placas de relleno de color marfil que permiten tapar las ventanas en donde no se han instalado interruptores QO.
Something went wrong...