Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proprietary
Spanish translation:
registrado o patentado
Added to glossary by
Andrés Martínez
Jun 4, 2013 17:06
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
Proprietary nucleation
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dear colleagues
I have a doubt with the above-mentioned words: what does "proprietary" in this case mean?
Context:
Proprietary nucleation masterbatch, PP based.
Thanks
I have a doubt with the above-mentioned words: what does "proprietary" in this case mean?
Context:
Proprietary nucleation masterbatch, PP based.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | registrado o patentado |
Andrés Martínez
|
Change log
Jun 18, 2013 08:16: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
405
Selected
registrado o patentado
No ofreces mucho contexto, pero diría que es eso.
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda Andrés. Es una de esas traducciones en Excel con palabras sueltas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...