English term
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
umbrella organization
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
سازمان اصلی/ مادر
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سازمان متبوع
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
سازمان چتری
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 12:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
another example:
همین امروز در عراق مردمی که علیه وضع موجود یعنی اشغال و مسائل ناشی از آن به حرکت در میایند فقط کارگران نیستند هر آدم عادی هم در این متن جلو می آید. یا مثلا آفریقای جنوبی جنبشی علیه آپارتاید شکل میگیرد که با شعار "هر انسان یک رای" (one man one vote)
خود را بیان میکند. این جنبش و سازمان چتری و فراگیری که از آن بوجود آمده است
(یعنی ANC)
نه قول سوسیالیسم داده است و نه قرار بوده جامعه را عوض کند. قرار بود تبعیض نژادی در سطح قانون را لغو کند همین کار را هم کرد.
SNC به عنوان سازمان چتری اصلی که چند کرانه را از گروه های کرد تا لیبرال یکپارچه می کند، شناخته می شود.
موسسه فیزیک آمریکا (به انگلیسی: American Institute of Physics) معروف به اِی آی پی، تأسیس ۱۹۳۱، یک سازمان چتری غیر انتفاعی[۱] حرفه‌ای فیزیک در آمریکا است.
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
سازمان پوشش دهنده/حمایت کننده
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 12:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
An umbrella organization is an association of (often related, industry-specific) institutions, who work together formally to coordinate activities or pool resources. In business, political, or other environments, one group, the umbrella organization, provides resources and often an identity to the smaller organizations. Sometimes in this kind of arrangement, the umbrella organization is to some degree responsible for the groups under its care
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 12:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Umbrella_organization
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 12:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
سازمان هماهنگ کننده/رابط
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 12:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.qfinance.com/dictionary/umbrella-organization
سازمان مرجع
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سازمان پشتیبانی/ سازمان پشتیبان
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Discussion