Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raised an adverse order for xxxx by disallowing
German translation:
Gegenantrag
Added to glossary by
Silvia M.
Jun 3, 2013 06:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
raised an adverse order for xxxx by disallowing
English to German
Bus/Financial
Law (general)
The Service Tax department has sent a show cause notice of Rs.
xxxxxx to the Company as per which the Company is liable to pay service tax for Intellectual property rights, Business auxiliary services and Technical inspection and certification services availed.
The Company has filed its reply to the show cause notice and has been legally advised that the show cause notice is grossly erroneous both on facts and in law.
Company has been legally advised that there would be no further liability on the company.
(.1) One landlord has filed legal case against the company because the lease deed was neither registered nor duly stamped under section 17 of the Indian Registration Act.
Legal case is pending with the high court, there is a possibility of demand of Rs.
xxxxxxxx may arise against the company.
(K) TPO has "raised an adverse order for AN 2009-10 by disallowing" (a) advertisement expenses stating that it is relating to brand creation and (b) royalty expenses stating that this is not at arm's length.
The estimated tax liability on account of this adverse order is around Rs.
xxxxxx to the Company as per which the Company is liable to pay service tax for Intellectual property rights, Business auxiliary services and Technical inspection and certification services availed.
The Company has filed its reply to the show cause notice and has been legally advised that the show cause notice is grossly erroneous both on facts and in law.
Company has been legally advised that there would be no further liability on the company.
(.1) One landlord has filed legal case against the company because the lease deed was neither registered nor duly stamped under section 17 of the Indian Registration Act.
Legal case is pending with the high court, there is a possibility of demand of Rs.
xxxxxxxx may arise against the company.
(K) TPO has "raised an adverse order for AN 2009-10 by disallowing" (a) advertisement expenses stating that it is relating to brand creation and (b) royalty expenses stating that this is not at arm's length.
The estimated tax liability on account of this adverse order is around Rs.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Gegenantrag | Katja Schoone |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Gegenantrag
Ich denke, es geht hier um einen Gegenantrag, bei dem die Zahlung aus (a) und (b) rausgerechnet bzw. angefochten werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...