Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
غرفة العمليات المشتركة
English translation:
Joint Operations Room/Centre
Added to glossary by
Ahmed Ahmed
May 31, 2013 10:11
10 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
غرفة العمليات الرئيسية المشتركة
Arabic to English
Other
Government / Politics
الجماهيرية الليبية
اللجنة العامة المؤقتة للدفاع
غرفة العمليات الرئيسية المشتركة
can you provide a reference
thnx
اللجنة العامة المؤقتة للدفاع
غرفة العمليات الرئيسية المشتركة
can you provide a reference
thnx
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Joint Operations Room/Centre |
Ahmed Ahmed
|
| 5 +1 | The Joint Main Operating Room |
Ahlam H
|
| 4 +1 | The Main Chamber of Joint Operations |
AlanAL (X)
|
| 4 | Joint Staff Headquarters |
Yasser El Helw
|
Change log
Jun 5, 2013 12:44: Ahmed Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Joint Operations Room/Centre
Joint Operations Room
http://www.arabnews.com/middle-east/libya-orders-‘illegitima...
http://www.alarabiya.net/articles/2011/04/16/145587.html
http://www.libyaherald.com/2013/05/15/magarief-visits-bengha...
Joint Operations Centre (JOC)
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/18/libya-nato-bombi...
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianoce...
http://www.arabnews.com/middle-east/libya-orders-‘illegitima...
http://www.alarabiya.net/articles/2011/04/16/145587.html
http://www.libyaherald.com/2013/05/15/magarief-visits-bengha...
Joint Operations Centre (JOC)
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/18/libya-nato-bombi...
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianoce...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
The Main Chamber of Joint Operations
.
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
3 hrs
|
| neutral |
Moodi
: لا أعتقد أن هذه الكلمة مناسبة على الإطلاق chamber
4 hrs
|
|
Can you explain why? Because 'room' rather refers to a physical space, while chamber can also mean something virtual, like 'chamber of commerce'.
|
+1
14 mins
The Joint Main Operating Room
.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-31 11:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.tn/#q= joint main operating room&oq= join...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-31 11:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.tn/#q= joint main operating room&oq= join...
3 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Joint Staff Headquarters
Joint Staff Headquarters (Pakistan) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Joint_Staff_Headquarters_(Pakis...Traducir esta página
The Joint Staff Headquarters (reporting name:JS HQ), is the combatant joint-field operations secretariat and principle headquarter of the Joint Chiefs of Staff ...
Joint Chiefs of Staff Committee - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Joint_Chiefs_of_Staff_Committe...Traducir esta página
The headquarters are known as Joint Staff Headquarters and act as secretariat of JCSC. It is located at Chaklala, Rawalpindi. As of 2011, General Khalid ...
Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, General Khalid Shameem ...
www.defence.pk › ... › Pakistan ArmyTraducir esta página
12/10/2010 - 15 entradas - 4 autores
A simple but impressive ceremony was held at the Joint Staff Headquarters to formally welcome the newly appointed Chairman Joint Chiefs of ...
Joint Staff Headquarters (Pakistan) - Shopping-enabled Wikipedia ...
www.amazon.com/.../Joint_Staff_Headquarters_(Pak...Traducir esta página
The Joint Staff Headquarters (reporting name:JS HQ), is the combatant joint-field operations secretariat and principle headquarter of the Joint Chiefs of Staff ...
Pakistan: Dinner with Lieutenant General Muhammad Asif, Director ...
bciu.org/.../online_event_invitation.asp?...Traducir esta página
Joint Staff Headquarters ... Muhammad Asif has served as Director General of the Joint Staff at Joint Staff Headquarters in Rawalpindi since April 2011.
Joint Staff Headquarters (Pakistan) - The Times of India - Indiatimes
timesofindia.indiatimes.com › Topics - Traducir esta página
See Joint Staff Headquarters (Pakistan) Latest News, Photos, Biography, Videos and Wallpapers. Joint Staff Headquarters (Pakistan) profile on Times of India.
Joint Staff Headquarters Rawalpindi Jobs in Jang Newspaper ...
paperpkads.com/.../joint-staff-headquarters-rawalpin...Traducir esta página
Joint Staff Headquarters Rawalpindi Jobs in Jang newspaper of 31 March, 2013 and more jobs,admissions and tenders of Joint Staff Headquarters Rawalpindi ...
en.wikipedia.org/.../Joint_Staff_Headquarters_(Pakis...Traducir esta página
The Joint Staff Headquarters (reporting name:JS HQ), is the combatant joint-field operations secretariat and principle headquarter of the Joint Chiefs of Staff ...
Joint Chiefs of Staff Committee - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Joint_Chiefs_of_Staff_Committe...Traducir esta página
The headquarters are known as Joint Staff Headquarters and act as secretariat of JCSC. It is located at Chaklala, Rawalpindi. As of 2011, General Khalid ...
Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, General Khalid Shameem ...
www.defence.pk › ... › Pakistan ArmyTraducir esta página
12/10/2010 - 15 entradas - 4 autores
A simple but impressive ceremony was held at the Joint Staff Headquarters to formally welcome the newly appointed Chairman Joint Chiefs of ...
Joint Staff Headquarters (Pakistan) - Shopping-enabled Wikipedia ...
www.amazon.com/.../Joint_Staff_Headquarters_(Pak...Traducir esta página
The Joint Staff Headquarters (reporting name:JS HQ), is the combatant joint-field operations secretariat and principle headquarter of the Joint Chiefs of Staff ...
Pakistan: Dinner with Lieutenant General Muhammad Asif, Director ...
bciu.org/.../online_event_invitation.asp?...Traducir esta página
Joint Staff Headquarters ... Muhammad Asif has served as Director General of the Joint Staff at Joint Staff Headquarters in Rawalpindi since April 2011.
Joint Staff Headquarters (Pakistan) - The Times of India - Indiatimes
timesofindia.indiatimes.com › Topics - Traducir esta página
See Joint Staff Headquarters (Pakistan) Latest News, Photos, Biography, Videos and Wallpapers. Joint Staff Headquarters (Pakistan) profile on Times of India.
Joint Staff Headquarters Rawalpindi Jobs in Jang Newspaper ...
paperpkads.com/.../joint-staff-headquarters-rawalpin...Traducir esta página
Joint Staff Headquarters Rawalpindi Jobs in Jang newspaper of 31 March, 2013 and more jobs,admissions and tenders of Joint Staff Headquarters Rawalpindi ...
Something went wrong...