May 29, 2013 18:03
10 yrs ago
15 viewers *
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
וע"ז באעה"ח במקום הנ"ל ביום
Hebrew to English
Other
Religion
תעודת גירושין
-------------וע"ז באעה"ח במקום הנ"ל ביום
? מה זה זה
ראשי תיבות בלי סוף היום.
!תודה למשיבים
? מה זה זה
ראשי תיבות בלי סוף היום.
!תודה למשיבים
Proposed translations
(English)
| 4 | in witness hereof we hereby sign |
Ruth Rubina
|
| 5 | ועל זה באנו על החתום |
Ty Kendall
|
| 4 | in witness whereof we hereby sign |
Miriam Shatsky
|
Proposed translations
13 mins
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Works in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) , Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in witness hereof we hereby sign
my option
Note from asker:
| I asked for the translation in English. Therefore, this is the answer I choose. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In witness whereof we issue this document signed by us "
7 mins
ועל זה באנו על החתום
You should be ok with the rest, I remember the first time I saw this, my eyes almost came out of their sockets!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-05-29 18:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Can also be
ועל זאת באנו על החתום
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-05-29 18:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Can also be
ועל זאת באנו על החתום
Note from asker:
| With a good reason! :)) |
3 days 12 hrs
Miriam Shatsky
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Legal Translations
Native in: English , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
in witness whereof we hereby sign
ועל זה באנו על החתום
Something went wrong...