Sep 15, 2003 14:03
20 yrs ago
Russian term
��
Какая она хорошенькая!Она выглядит совершенно счастливой.довольная,веселая,с
Non-PRO
Russian to German
Tech/Engineering
перевод русский
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Wie schön Sie ist! |
Jitka Hejkal
|
| 5 | Wie hübsch so doch ist! |
Carsten Behrend
|
Proposed translations
+2
5 mins
Jitka Hejkal
Native in German
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Russian term (edited):
���� ��� ��������!��� ������ ��������� ���������.�������,������,�
Selected
Wie schön Sie ist!
Sie sieht vollkommen glücklich, zufrieden, fröhlich/froh (je nach Kontext).... aus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Carsten Behrend
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, available, quality-committed
Native in: German
Works in: English to German, Czech to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Wie hübsch so doch ist!
Sie sieht so glücklich aus, wirkt zufrieden und ist guter Laune.
Zugegeben: Meine Lösung ist etwas freier.
Zugegeben: Meine Lösung ist etwas freier.
Something went wrong...