Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eterodirezione
English translation:
hetero-direction
Added to glossary by
Marie Scarano
May 25, 2013 17:21
10 yrs ago
18 viewers *
Italian term
eterodirezione
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
tax appeal
Che infatti richiedono sempre la residenza in Italia vuoi dei soci direttamente o indirettamente controllanti l’ente non residente, vuoi la maggioranza dei membri dell’organo amministrativo, circostanze che l’Agenzia delle entrate, con propria circolare n. 28/E del 2006 e con risoluzione n. 312/E del 2007 ha ritenuto indicatori di “eterodirezione” e quindi potenzialmente di “esterovestizione”, nel caso in esame del tutto assenti.
I can't seem to find a neat one-word translation for "eterodirezione"...is there one or do I have to use an explanation or description.
I can't seem to find a neat one-word translation for "eterodirezione"...is there one or do I have to use an explanation or description.
Proposed translations
(English)
3 | hetero-direction | mona elshazly |
Proposed translations
3 hrs
Selected
hetero-direction
hetero-direction
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-06-01 20:09:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
me too, but I couldn't find any other term. thanks for the points.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-06-01 20:09:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
me too, but I couldn't find any other term. thanks for the points.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Still not convinced of this term in the context of corporate organisations...but is better than nothing! Thanks!"
Discussion
http://books.google.it/books?id=zOsPkhl3oJoC&pg=PA100&lpg=PA...
http://www.studioguizzardi.it/?q=node/28