Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technology retainer research
Spanish translation:
investigación para la retención de tecnología
Added to glossary by
Daltry Gárate
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 21, 2013 17:23
11 yrs ago
English term
technology retainer research
English to Spanish
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Se trata de antecedentes profesionales que describen funciones de trabajo en el área de petroleo y gas. El problema principal lo tengo con "retainer" en este contexto. Apreciaré mucho su bien fundamentada ayuda.
Technology retainer research, which include the Digital Oil Field of the Future, Upstream Technology and Innovation services, and contributing a technology perspective to the Upstream Strategies service.
Technology retainer research, which include the Digital Oil Field of the Future, Upstream Technology and Innovation services, and contributing a technology perspective to the Upstream Strategies service.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | investigación de avanzada en tecnología |
Mónica Algazi
|
Change log
May 22, 2013 21:13: Daltry Gárate Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
investigación de avanzada en tecnología
La que permite planificar. Creo que "retainer" se refiere a "research". Mira: http://www.linkedin.com/company/nemertes-research/products?t...
Note from asker:
| Gracias Mónica, no obstante tuve que deducir otra alternativa, ya me toca enviar el documento. Saludos. |
Something went wrong...