Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
processes to purchase-to-pay, order to cash, closing&consolidation, tax&treasury
Polish translation:
procesów: od dokonania zakupu do uiszczenia ceny, od złożenia zamówienia do zapłacenia gotówką, ...
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
May 22, 2013 04:57
10 yrs ago
10 viewers *
English term
processes to purchase-to-pay, order to cash, closing&consolidation, tax&treasury
English to Polish
Other
Accounting
rachunkowość/księgowo�
Dzień dobry,
Czy ktoś moglby pomoc rozszyfrowac co kryje sie pod tymi na pozor niewinnie wygladajacymi wyrażeniami? ;)
Pozdrawiam
Tutaj całość:
Finally, our team of experts work closely with finance leaders to ensure their function supports their organisation effectively. Our work includes transforming the financial functions to add value to the business as well as making the transaction process element of the function more effective. This would include introducing best practice processes to purchase-to-pay, order to cash, closing & consolidation, tax & treasury processes. They can also transform your finance operations through shared services or advising on outsourcing options.
Czy ktoś moglby pomoc rozszyfrowac co kryje sie pod tymi na pozor niewinnie wygladajacymi wyrażeniami? ;)
Pozdrawiam
Tutaj całość:
Finally, our team of experts work closely with finance leaders to ensure their function supports their organisation effectively. Our work includes transforming the financial functions to add value to the business as well as making the transaction process element of the function more effective. This would include introducing best practice processes to purchase-to-pay, order to cash, closing & consolidation, tax & treasury processes. They can also transform your finance operations through shared services or advising on outsourcing options.
Proposed translations
(Polish)
3 | procesów: od dokonania zakupu do uiszczenia ceny, od złożenia zamówienia do zapłacenia gotówką, ... | Dimitar Dimitrov |
Change log
May 22, 2013 04:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2013 23:18: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
48 days
Selected
procesów: od dokonania zakupu do uiszczenia ceny, od złożenia zamówienia do zapłacenia gotówką, ...
(cd) "...od zakończenia procesu do jego konsolidacji, od naliczenia podatku do jego uiszczenia w urzędzie skarbowym..."
Coś w tym guście. Moim zdaniem.
--------------------------------------------------
Note added at 131 days (2013-09-30 23:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki.
Coś w tym guście. Moim zdaniem.
--------------------------------------------------
Note added at 131 days (2013-09-30 23:18:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...