May 21, 2013 06:26
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Kd.-Bez
German to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Контекст:
Kd.-Bez: Aktenbox Steckboden
Строка из описания задания на изготовления архивных коробов.
Другие строки: клиент, цвет, размеры и т.д.
Kd.-Bez: Aktenbox Steckboden
Строка из описания задания на изготовления архивных коробов.
Другие строки: клиент, цвет, размеры и т.д.
Proposed translations
9 mins
Selected
наименование (навание), указанное заказчиком
Kundenbezeichnung
Т.е. так называет эти штуки сам заказчик.
Kd.-Bez: Aktenbox Steckboden = Нfименование (название), указанное заказчиком: архивная коробка (архивный ящик) вставное дно
Т.е. так называет эти штуки сам заказчик.
Kd.-Bez: Aktenbox Steckboden = Нfименование (название), указанное заказчиком: архивная коробка (архивный ящик) вставное дно
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
название (обозначение) клиента Kundenbezeichnung
*
может так
может так
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
обозначение (пометка, маркировка) клиента (заказчика)
Kunden-Bezeichnung
Something went wrong...