Polish to English Law/Patents Law (general) Payroll

Pojawia sie w tytule dokumentu "Oswiadczenie potwierdzajace charakter nabycia".
i dalej w tymze dokumencie : "Ja, [x] potwierdzam w calej rozciaglosci charakter i skutki prawne nabycia nieruchomosci [y] dokonanej przez [z] moca aktu notarialnego umowy sprzedazy wraz z ustanowieniem sluzebnosci gruntowej, sporzadzonej przed ..."
"character of acquisition" bezmyslnie pcha sie na papier, ale moja prosba polega na tym, aby ktos naswietlil mi nieco znaczenie "potwierdzenia charakteru nabycia", co dokladnie robi osoba, ktora potwierdza charakter nabycia.